Текст и перевод песни 12人のヴァイオリニスト & 高嶋ちさ子 - 狼なんかこわくない <三匹の子ぶた>

狼なんかこわくない <三匹の子ぶた>

わらのお家が さあ､できあがり
あとは何も気にせず 笛吹いて遊ぼう

僕のお家は 木でできてるよ
さあ､バイオリン弾いて楽しく 踊りを踊ろう

僕のお家は丈夫なレンガ
さあ､仕事だ仕事だ どんどん働こう

オオカミなんか こわくない
こわくないったら こわくない
オオカミなんか こわくない

おいらに食べられたいのは誰だ
遊んでばかりの子ぶたを食べよう

オオカミなんか こわくない
こわくないったら こわくない
オオカミなんか こわくない

(3匹の子ぶた)
｢誰だい｣
(オオカミ)
｢僕は かわいそうな 子羊ちゃんです
どうか ドアを開けてください｣
(3匹の子ぶた)
｢ウソをつけ オオカミだろ
誰が入れるもんか｣
(オオカミ)
｢ばれちゃ しょうがない
こんな家 ひといきで 吹き飛ばしてやる
そら､いくぞ｣

オオカミなんか こわくない
こわくないったら こわくない
オオカミなんか こわくない

The Big, Bad Wolf <Three Little Pigs>

The house of straw is finished now,
Let’s play our flutes and have a big blow out.

My house is made of sticks,
So let’s play the violin and have a quick fix.

My house is made of bricks so strong,
Let’s work hard and sing this working song.

We’re not afraid big, bad wolf.
Not afraid no, not afraid.
We’re not afraid big, bad wolf.

Little pig, little pig, let me come in.
Not by hair on my chinny chin chin.

We’re not afraid big, bad wolf.
Not afraid no, not afraid.
We’re not afraid big, bad wolf.

(Three little pigs)
｢Who’s that?｣
(Wolf)
｢Me, the poor little lambkin,
Please let me come in.｣
(Three little pigs)
｢Don’t lie, we know you’re the wolf.
No one here will let you off.｣
(Wolf)
｢Busted! Now watch me blow
Your house down like Jericho,
Here I go.｣

We're not afraid of the big, bad wolf.
Not afraid, no, not afraid.
We're not afraid of the big, bad wolf.